スイス医師会職業規則

D113

スイス医師会職業規則

(1997年7月1日発効）

Standesordnung FMH

(Inkraftsetzung am 1.Juli 1997)

訳者解説

この医師職業規則は、スイス連邦共和国の総ての州（カントン）に適用される統一された規則としてスイス医師会が1997年に発布したものであるが、それまでは州ごとにこのような規則を持っていた。目次に示したように、この職業規則には各種の指針類が付属資料として包含されている。

訳者はベルン州の医師職業規則1987年版の翻訳も作成しているので、比較してご覧になりたい方はご連絡下さい。

これらの資料はいずれもドイツ語で書かれているが、スイス医師会のホームページに掲載されているので誰でも読むことができるようになっている。

なお、現在問題になっているカルテ開示については Art.13 に規定が示されている。

1999年7月1日

訳者岡嶋道夫

この職業規則は2007年までに8回改定されている。

目次
序文
Ⅰ 職業規則の目的
	職業規則の目的	Art.1
Ⅱ　原則
	医師の任務	Art.2
	医師の職業業務	Art.3
Ⅲ 患者に対する態度
	処置の原則	Art.4
	医師選択の自由；処置する任務の受諾と拒否	Art.5
	治療でない任務	Art.6
	治療任務の遂行	Art.7
	論議のある治療法	Art.8
	非自立の従事；個人的ケアの継続	Art.9
	説明の義務	Art.10
	患者を守るための守秘義務	Art.11
	記録作成義務、保存義務	Art.12
	情報請求権	Art.13
	医師の報酬	Art.14
	医師の給付能力の限界	Art.15
	セカンド・オピニオン	Art.16
	死につつある、及び強い障害を受けた患者に対する医師としてのケア	Art.17
	臓器移植、断種、医師が介助する生殖、人体実験、人の遺伝学的検査	Art.18
Ⅳ 社会における行動
	公衆衛生における業務	Art.19
	情報と宣伝	Art.20
	称号の標榜	Art.21
	一般への登場、メディアへの従事	Art.22
Ⅴ　同僚に対する態度
	同僚としての態度、許されない批判	Art.23
	医師の共同作業	Art.24
	処置または診断の過誤に対する鑑定	Art.25
	引抜き	Art.26
	助言医、企業の医師、学校医、健康保険審査医	Art.27
	若い同僚の育成	Art.28
	入院	Art.29
	争いの解決	Art.30
Ⅵ　職業従事、費用負担者に対する態度、及びその他の規定
	医学的指揮権	Art.31
	健康保険審査医	Art.32
	助言医	Art.33
	証明書、報告書及び鑑定	Art.34
	賠償義務－保険	Art.35
	患者の紹介に対する補償	Art.36
	科学的研究に対する補償	Art.37
	贈物の受領	Art.38
	生涯教育の企画と後援	Art.39
	救急業務	Art.40
	他の保健医療職	Art.41
	職業外での行動	Art.42
Ⅶ　職業規則の適用と貫徹
	適用範囲と管轄	Art.43
	適用される手続法	Art.44
	職業規則違反の届出；　当事者たる地位	Art.45
	時効	Art.46
	制裁	Art.47
	異議申立の委員会	Art.48
	係属中の国の手続	Art.49

付属資料１

スイス医科学アカデミーの指針

A. 臓器移植に対する医学－倫理指針（1995年6月8日）

B. 不妊処置のための医学－倫理指針（1981年11月17日）

C. 医学的人工受精に対する医学－倫理指針（1990年12月31日）

D. 人体における研究実験に対する指針（1981年11月17日）（スイス医師会雑誌42/1996に公表された1996年版）

E. 人体における遺伝学的検査に対する医学－倫理指針(1993年6月3日）

F. 死につつある及び脳を著しく損傷された患者の医学的ケアに対する医学－倫理指針（1995年2月24日）

付属資料２　　「情報と宣伝」指針

付属資料３　　医師のメディア従事に対する指針

付属資料４　　助言医に対する指針

序文

人が健康であることは、医師の行為の最高の目標である。この目標は、社会の変化、職業倫理の発展及び医学における変化に従うことを意識して、スイスの医師の上部団体であるＦＭＨ（スイス医師会）は、ここに示した職業規則を発布した。

職業規則は、医師*1とその患者*2、その同僚*3に対する関係、並びに公衆及び保健医療におけるパートナーに対する態度【行動も意味する】を規定する。最後の章は適用範囲及び適用される手続規定に当てた。

*1【以下本文では男性医師と女性医師を併記した形で書かれているが、訳文では単純に「医師」と表現することにした】

*2【医師の場合と同様に、本文では男性患者と女性患者を併記しているが、訳文では単純に「患者」と表現する】

*3【医師の場合と同様に、本文では男性同僚と女性同僚を併記しているが、訳文では単純に「同僚」と表現する】

職業規則は、ＦＭＨの全会員に対して拘束力があり、さらに全ての医師に対して、スイス医師の行動規範としての意義を有する。

スイス連邦及び州（Kanton）の立法、とくに州の保健医療の法律は、いかなる場合にも職業規則より優先する。職業規則が州法と矛盾するときは、州の医師組織はその点を解明するような規定を作る。その他の場合には、職業規則の中で規定されていれば、州医師組織は補足的な規定を公布することができる。州の医師組織によって職業規則と関連して公布する規則は、すべてＦＭＨの中央理事会（Zentralvorstand）に報告されなければならない。

Ｉ　職業規則の目的

Art.1 職業規則の目的

この職業規則は、患者、同僚、保健医療の他のパートナーたちに対する態度、並びに公衆における態度を規定する。

これが目的とするものは：

· 医師・患者間の関係の信頼を促進する；

· 欠点のない専門的な医師によって住民の健康を促進する；

· 医師の教育と業務の質を保証する；

· 医師職業の名声と自由を守る；

· 医師の間の同僚としての関係を促進する；

· 職業倫理的態度を促進し、職業倫理に反する態度を定義し、予防し、処罰する。